¿Quieres quedarte callado y trabajar en esta compañía por mucho tiempo?
Entonces... no hagas ninguna pregunta.
Haz lo que te dicen.
No hay nada que puedas cambiar sin enfrentarlo y pelear.
Si quieres cambiar la compañía, pelea y gana.
Jae Hoon.
Mi padre quiere que pelee.
Hago todo lo que me piden que haga y exactamente como quieren.
¿Es esa la manera correcta de vivir?
¿Podré vencer la montaña que es mi padre?
Si no puedo superar esto...
probablemente terminaré viviendo como mi padre toda mi vida.
No quiero que nadie salga lastimado, Jae Hoon.
Si algo sale mal, alguien podría salir lastimado, Hyuk.
¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Tienen un concurso de miradas?
¿Qué están haciendo? No es como si estuvieran filmando una película.
¿Por qué están parados aquí?
Hablen si tienen algo que decir.
¿Tienes algo que decirme?
No, en realidad no...
¿Y tú? ¿Tienes algo que decir?
No, en realidad no...
- Está bien, entonces. - Bien, bueno.
Congelados.
¿A quién debería elegir? Kwon Jae Hoon, descongelado.
¿Qué es eso? Tan infantil.
Me iré, entonces.
Realmente creo que me estoy volviendo loco.
¿Qué? ¿No eras tú?
Sí, no soy yo.
Le gusta alguien más.
Yo estaba completamente delirante.
¿Qué vas a hacer?
Yo ni siquiera sabía eso.
No, está bien.
Gracias a ti, lo superé rápidamente.
Ah, eso es bueno.
Entonces, Kwon Jae Hoon tiene otra mujer.
¿Quién podría ser?
Quizás es alguien con quien está saliendo en secreto en el trabajo.
Joon, ¿no vas a tocarme y descongelarme?
Date prisa y descongélame.
- No quiero. - ¿Entonces, me quedo congelado?
Sí, y escucha lo que digo.
Acabo de salir de renunciar de mi trabajo de limpieza.
¿Qué? ¿Renunciaste a tu trabajo de limpieza?
¿En serio vas a renunciar?
Sí, Gerente. Estoy renunciando a partir de hoy.
¿Por qué de repente? ¿Por qué razón?
Gerente, ¿hiciste enojar otra vez a nuestra Joon?
¡No! Ella ha estado trabajando bien. ¿Por qué iba a sermonearla?
Realmente no lo hice.
Entonces, ¿por qué de repente tomaste esa decisión?
Para ser honesta, fue por tu madre, Hyuk.
¿Qué hay de mi madre? ¿Ella te dijo algo?
¿Te dijo algo extraño Madame?
Sí.
Eso no podría ser. Mi mamá no es del tipo que hace eso.
¿Qué fue eso? ¿Qué dijo ella?
¿Cuál es tu sueño?
¿Hubo algo que quisieras ser?
Honestamente...
nunca antes había pensado mucho sobre eso.
¿Vivir de esa manera es la única respuesta?
Me lo había preguntado innumerables veces.
Entonces, pensar en lo que realmente quería hacer y convertirme en ello
no era algo en lo que había pensado demasiado.
Ten esto.
Entonces, ¿has descubierto qué es lo que quieres hacer?
No lo he encontrado todavía.
Quiero encontrarlo ahora.
Qué es lo que realmente quiero hacer.
Sí, tomaste la decisión correcta.
Todavía eres muy joven.
Deberías experimentar esto y lo otro en tu vida.
Vendré de vez en cuando.
No de vez en cuando. Ven muy a menudo.
Te invitaré a panceta de cerdo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Me siento triste por dejarte ir.
Cielos.
Ah, tú.
Joon.
Aun así, ¿cómo puedes renunciar sin siquiera avisarme?
¿No deberías haberme dado aviso de antemano?
¿Por qué debería darte aviso de antemano?
Jae Hoon, ¿por qué crees que estoy haciendo esta práctica aquí?
¿Tengo que pensar sobre eso también?
Los empleados del servicio de limpieza recibieron contratos gracias a ti.
Es por eso que trabajas aquí.
Por supuesto, está eso.
Tuvo suerte. Como alguien dijo
incluso las vacas pueden caminar hacia atrás y logran matar a un ratón.
Vamos, mi amigo.
No es necesario que critiques mi trabajo.
No estoy criticando. Te estoy dando una evaluación.
Ah, chicos adorables.
Muchas gracias.
Joon.
Adiós, ahora.
¡Joon!
Congelado.
Sólo déjala ir.
Ella quiere encontrar su camino.
Pero me rompe el corazón no poder ver a Joon en el trabajo, Jae Hoon.
La verás una vez que llegues a casa.
Supongo que sí.
Por cierto, Jae Hoon, ¿no me vas a descongelar?
¡Ey, Jae Hoon!
¡Kwon Jae Hoon!
¡Mi amigo!
¡Mi amigo! ¡Mi amigo! (en francés y japonés)
Descongelado.
¿Qué está pasando?
Ah, ¿por qué no pides tu café primero?
Acabo de tener uno durante una reunión.
Por favor, adelante, habla.
Parece que una investigación interna ha comenzado de parte de nosotros.
¿Quién es el objetivo?
Ya sabes...
El bolsillo trasero de CEO Byun.
¿A qué te refieres?
Estoy hablando de BS.
El equipo de investigaciones internas tiene a alguien adentro.
No sé quién es.
Deberías tener cuidado por el momento.
Buenas.
¿Vas de vuelo por la tarde?
Sí, bueno...
Pensé que eras un policía.
¿No vas al trabajo?
Estoy trabajando ahora mismo.
Ah, ya veo.
¿Ah, sí?
Entonces, trabaja duro.
¿Te sientes bien después de beber?
¿Qué quieres decir?
No bebí mucho.
¿Te desmayaste de nuevo, por casualidad?
¿De qué estás hablando?
¿Crees que soy una mujer que siempre se desmaya cuando bebe?
Ah, ¿así que te acuerdas de todo?
Por supuesto, recuerdo todo.
Debes recordar que te llevé en mi espalda.
¿Quién? ¿Yo?
¿Por qué? ¿No lo recuerdas?
Yo... lo recuerdo. Recuerdo todo, bueno...
¿Recuerdas también que te lleve a caballito hasta tu casa?
Sí, lo recuerdo todo. Me llevaste a caballito hasta...
¿Subí?
¿Lo hice?
¿Hasta el tercer piso?
Lo siento.
Mi memoria se cortó a ese punto.
Está bien.
Me gustan las mujeres que beben bien.
Sin embargo...
sólo deberías desmayarte cuando estés alrededor mío a partir de ahora.
Estarás bien entonces.
Ten un buen vuelo.
Cielos.
¿Qué fue eso?
¡Saludo! Incluso haré eso.
Entonces, sólo uno más. Tomemos uno más.
No, no puedes. Voy a entrar.
Un trago. No quiero.
Ey, no.
¿Qué hago?
En serio, ¿qué hago?
Qué vergonzoso.
¿Acaba de regresar, Jefe?
¿Qué te trae a mi oficina?
Necesitaba que firmara unos papeles y no estaba allí.
Sólo los dejé allí y me estaba yendo.
¿Ah, sí?
¿Sabe, el día que la reunión de relaciones públicas se retrasó?
Vine a buscar los documentos como ordenó.
Jefe de Sección Kwon estaba en su oficina solo.
Fue un poco extraño.
Adiós.
Soy yo. Byun Woo Sung.
Llamé porque te necesito para que compruebes algo por mí.
Ah... ya veo.
Sí, entiendo lo que está diciendo.
Lo llamaré tan pronto como sepa.
Sí, entonces.
Gerente Han.
Voy a necesitar que hagas un trabajo esta vez.
Sí, CEO.
Se siente tan vacío irse a casa después del trabajo sin Joon.
¿Cierto, Jae Hoon?
Es lo mejor. Ella debería haberlo hecho antes.
¿Qué pasó contigo y Yeon Hee de todos modos?
¿Cómo pueden las cosas terminar tan rápido?
Deja de intentar forzar las cosas.
Me gusta alguien más.
¿Realmente te gusta alguien más? ¿Quién es esta persona?
¿Es alguien que conozco o es un rostro nuevo?
No tengo tiempo ni espacio en mi vida para tal cosa, ¿de acuerdo?
Ah, ¿están llegando a casa ahora?
Joon, te ves muy bonita hoy.
- ¿A dónde vas? - ¿Mm?
¿A dónde vas?
- Trabajo a medio tiempo. - ¿Trabajo de medio tiempo?
¿Trabajo a medio tiempo?
Sólo porque renuncié a limpiar, no significa que dejé mis trabajos de medio tiempo.
Voy a continuar haciendo unos cuantos trabajos temporales.
Tengo que irme.
¿Qué diablos? ¿Por qué está tan bonita hoy?
¿Por qué necesita ponerse tanto maquillaje para un trabajo?
Huele bien también y su falda es totalmente corta.
¿No es todo un poco sospechoso, Jae Hoon?
Entonces, ¿qué? ¿Qué se supone que debemos hacer?
Ey, ¿a dónde vas?
Cielos, ese tipo.
Eso es ridículo. Joon está tomando un taxi.
Incluso camina algunas veces para ahorrar en la tarifa del autobús.
Eso es lo que estoy diciendo.
Me siento más y más dudoso acerca de esto.
Ah, llama ese taxi.
Conductor, por favor, siga ese auto frente a nosotros.
No puede perder ese auto. ¡Vamos, vamos!
¿Por qué Joon estaría aquí sola?
Ella está corriendo.
La encontré.
¿Un hombre?
Jae Hoon, Joon está sonriendo.
A esta hora, en este hotel, y sonriendo a ese hombre...
¿Qué significa todo esto?
Vamos.
No podrían estar yendo a una habitación, ¿cierto?
¿Habitación?
Jae Hoon, ¿una habitación?
Cielos.
Joon, contesta. Por favor contesta.
Disculpe un momento.
[ Byun Hyuk ]
¿Eh?
¿Qué? ¿Ella no está contestando?
Joon me colgó.
Piso 12. Bien.
¡Ey!
- Ey, piso 12. - Bien.
Contesta, contesta, contesta.
Un momento.
[ Byun Hyuk ]
Lo siento, lo apagaré para que no interrumpa.
- El dispositivo que está llamando está... - Ey.
Ella apagó el teléfono.
Está bien, está bien. ¡Ve! ¡Ve! Ve.
Jae Hoon. Por aquí, por aquí.
Sí.
¡Jae Hoon, Jae Hoon!
Kwon Jae Hoon, ella no está de este lado.
¿Tampoco está allí?
¡Jae... Jae Hoon!
Ey.
¿Qué pasa? ¿Joon entró aquí?
¿Quién está allí?
Por favor abra la puerta.
¿Quién es?
Estoy aquí para encontrar a alguien.
¿Quién?
¿Qué es esto? ¿Eh?
Ey, ¿quiénes son ustedes?
¿Quién es usted? ¿Qué tipo de persona es?
- ¿Qué es esto? - ¡Joon, Joon!
¿Dónde estás, Joon?
Ey, ¿qué creen que están haciendo?
¿Qué pasa, cariño?
¿"Cariño"?
Eh, Joon... Baek Joon.
La mujer que vino aquí con este hombre aquí...
¡Joon!
Niños, ¿de qué color es esto?
¡Negro!
Sí, negro. Ahora, soplen un poco.
Después de soplar aire, uno, dos, tres.
- ¡Wow! - ¡Wow!
Vamos a meter esto aquí.
Tomaremos prestado un poco del aceite nasal de Chae Won.
Abracadabra. ¡Cha-chán!
¡Yay!
¡Feliz cumpleaños! Cantémosle una canción.
Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños querida Chae Won. Feliz cumpleaños a ti.
¡Woo!
- Felicidades. - Felicidades.
Kwon Jae Hoon.
¿Qué estás... ¡Hyuk!
¿Qué están haciendo aquí?
Lo siento. Lo siento mucho.
Arruiné un día importante.
¿Qué es esto?
Lo siento mucho, señor.
Lo siento. Lo siento mucho.
Pide perdón. Pide hasta que no puedas hacerlo más.
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Pueden explicarme esta situación?
Es sólo que saliste tan linda, Joon.
¿Quién te dijo que te pusieras tanto maquillaje?
Además, tu falda era muy corta y olías tan bien.
¿Qué estaban imaginándose?
Honestamente, fue una situación donde cualquiera podría equivocarse.
Viniste a un hotel, además de eso.
¿Saben cuánto estaba pagando este trabajo?
200,000 won. 200,000 won por tres horas.
Lo siento.
¿Quién sabía que tiene fiestas de cumpleaños de niños en habitaciones de suites de hotel?
Ah, cierto. Sí, está bien.
De todos modos... de todos modos...
Bien hecho. Sobrevivimos.
¿Qué están haciendo? ¿No vienen?
Sí, Joon. Ya vamos.
Vamos, Jae Hoon. Sobrevivimos.
¿Quién es?
¡Alto ahí!
Los hombres realmente son increíbles, ¿saben?
Si una mujer se maquilla y se viste bien
¿es una situación para que lo tomen del lado equivocado?
¿Por qué están usando sus estándares para evaluar mi ropa y maquillaje?
Por favor, se los estoy preguntando.
Pensar que la forma en que las mujeres se visten está conectada con atractivo sexual...
¿Pueden hacer a un lado ideas tan anticuadas?
- ¿Mm? - Sí, lo haré.
¿Mm?
Kwon Jae Hoon, ¿no me vas a responder?
Bien.
¿Por qué no estás comiendo?
Aquí.
Pero, Joon...
¿Qué vas a hacer trabajando sólo trabajos a corto plazo como este?
¿Por qué tienes curiosidad? Eventualmente lo descubrirás.
Encuentra una carrera adecuada esta vez.
Por cierto, Kwon Jae Hoon...
¿estás saliendo con alguien en el trabajo?
¿En serio? ¿Estás saliendo con alguien en el trabajo?
Ey, ¿de qué estás hablando de repente?
Yeon Hee me dijo que te gusta alguien más.
Ella piensa que podría ser una relación secreta en el trabajo.
¿Lo es?
¿Lo es, Jae Hoon?
¿Quién es? ¿Gerente Kim, Gerente Jung?
¿O es Park Hyun Joo?
No, no lo es.
¿Quién es, Jae Hoon?
No necesitas saber, así que olvídalo.
¿Le has dicho que te gusta?
¿Has confesado tus sentimientos?
¿Qué es esto? ¿Ni siquiera le has dicho?
Eres tan malo para los noviazgos.
Díselo. ¿Qué estás esperando?
Eres alto y guapo.
Soy diferente de ti, quien se engancha a cualquier mujer.
Sólo confesaré mis sentimientos cuando esté seguro que puedo responsabilizarme de ella.
¿Cuando... cuando hice eso?
Con Chae Ri recientemente, y Lim Soo Jin.
Lo hiciste con Sun Young también.
¿No eran todas así?
¿Por qué lo pondrías así? No es así, Joon.
Kwon Jae Hoon, ¿vas a ser de esa manera?
Gracias por la comida. Ustedes pueden pagar.
Joon.
Kwon Jae Hoon, Sun Young no cuenta. Ella dijo que yo le gustaba.
¿Qué pensaría Joon de mí? Sun Young fue...
Kwon Jae Hoon, no es verdad, ¿cierto?
Esto sabe bien.
¿Quién es? ¿Park Hyun Joo?
Cielos.
Cariño, ¿realmente no vas?
No, no voy a ir. No me siento bien de todos modos.
Deberías ir solo.
Ya que es domingo, quiero tomar un descanso.
¿Qué? Ni siquiera vas a trabajar. ¿Por qué te importa que sea domingo?
¿Qué quieres decir?
Tengo mucho de mi propio trabajo que hacer también.
Está bien, está bien. Bien.
- Volveré. - Hasta luego, Padre.
Está bien.
Se Na, dámelo.
¿Cómo me veo? ¿Tu mamá se ve joven?
Sí, te ves más joven, pero, ¿tienes que ponerte eso?
Sí, quiero sentirme juvenil por una vez también.
¿Por qué?
Mi bufanda.
Aquí tienes.
¿Me luce?
Hyuk, atiende la puerta.
Te dije que la atendieras.
¿Quién es?
Ah, Jae Hoon.
Buenas.
Supongo que te quedaste durmiendo hasta tarde ya que es domingo.
¿Qué hay de Hyuk? ¿Puedes ir por él?
Ah, no está en casa ahora mismo.
¿No está en casa? ¿A dónde fue?
- ¡Señor! - Me asustaste.
Lamento llamarlo el domingo por la mañana, Señor Lee.
No hay necesidad de disculparse.
Me siento más cómodo haciendo esto afuera que en la compañía.
Aquí. Bebe esto.
Gracias.
¿Lo investigó un poco?
Lo investigué.
Pero el problema es...
Entonces, ¿a quién pertenece BS?
Necesitaremos más evidencia sólida.
Sin embargo, parece ser la compañía secundaria del Grupo Gangsu.
Es por eso que Grupo Gangsu envía trabajos con ellos.
¿Envía trabajo con ellos?
Habría dos objetivos.
Uno sería evasión de impuestos y el otro un fondo para sobornos.
¿Evasión de impuestos y fondo de sobornos?
Mira esto.
Supongamos que este contenedor de alimentos cuesta 10 won por unidad.
Pero cuando se suministra a Alimentos Gangsu, inflan el arroz a 30 won por unidad.
Entonces, ¿qué pasa con los 20 won? ¿Dónde crees que va eso?
Es clásico, realmente.
Es similar a lo que sucedió con Pollos Gangsu.
¿Pollos Gangsu?
¿Sabes dónde Pollos Gangsu obtuvo su suministro de aceite de cocina?
Era de esta misma compañía, BS... BS.
¿El padre de Joon se interpuso en el camino de eso?
Así es.
Él cuestionó la calidad del aceite de cocina.
Creó un problema con eso y el Grupo Gangsu lo descubrió.
Fue Baek Sung Ki quien me puso en peligro primero.
¿Qué vas a hacer ahora?
No lo sé. ¿Qué debería hacer?
No lo sé.
¿Qué pasa? ¿Él no está contestando?
Así es. Creo que apagó su teléfono.
¿En serio?
Ah, quería tener brunch con mi hijo por una vez.
Es una lástima, pero no hay nada que pueda hacer.
Cielos. Nos encontramos de nuevo.
Ah, madre de Joon.
Debe estar aquí porque es domingo.
Sí, pensé que vendría a tener brunch con mi hijo.
¿Brunch?
En lugar de hacer eso, ¿le gustaría comer con nosotros?
Traje algo de comida y sólo necesito calentarla.
¿Qué? ¿Incluso yo?
Por favor, suba. Vamos, sube.
Joon, mamá está aquí.
Ah.
¿Qué estás haciendo en el frío?
Ni siquiera llamaste. ¿Qué te atrae?
Suban.
Jae Hoon.
¡Vamos, suba!
Hola, Joon.
¿Qué está pasando, mamá?
¿Qué quieres decir?
Le pregunté a la pareja de madre e hijo que desayunen con nosotros.
Adelante. Adelante, madre de Jae Hoon.
Sí, las cosas de alguna manera resultaron así.
Por favor, adelante, coman.
Gracias por la comida.
Dios mío. Incluso comes tan bien.
Pareces tan fiable.
Debe estar tan feliz de tener un hijo tan confiable y fiable.
Mamá.
Sí.
Espero que la comida sea a tu gusto.
Es muy buena.
Ah cielos.
Eres mucho más guapo cuando sonríes.
Te ves tan bien cuando sonríes, pero te ves triste cada vez que te veo.
Eres muy joven, pero te ves como si llevaras el mundo en los hombros.
Me pregunto por qué y me preocupo por ti.
Deberías sonreír más a menudo.
Si algo no funciona, está bien descansar.
Estás en la edad cuando puedes hacer cualquier cosa.
¿No es eso lo que significa ser joven?
Sí, gracias.
Ah... lo siento.
Algo ha surgido en el trabajo. Necesito irme.
Gracias por el desayuno. Bien, entonces...
- Está bien. - No comió mucho.
Le debe gustar mucho Jae Hoon, madre de Joon.
Ah, lo siento.
Su madre está aquí, pero estaba hablando demasiado.
No, es bueno decir palabras amables a una persona joven.
Pero no sólo dígale palabras amables a Jae Hoon.
Por favor, dile algo a nuestro Hyuk, también.
¿Perdón? ¿Hyuk... Hyuk?
¿Ah, esa joven garrapata?
Mamá, por favor para.
¿Qué?
Él no es una garrapata. Él es Byun Hyuk.
Él es mi segundo hijo a quien amo muchísimo. Byun Hyuk.
¿Perdón?
Lo siento, no se lo dije antes.
No soy la madre de Jae Hoon.
Soy la madre de Byun Hyuk.
¿A dónde vas, Jae Hoon?
Es domingo.
¿Quién más me llamaría un domingo?
¿Es mi hermano, por casualidad?
Llamé a alguien, para que puedas irte tranquilamente.
No hagas que te tomen una foto ni la vendas a un tabloide de entretenimiento.
No te preocupes. No soy tan famosa.
Él debería estar aquí. ¿Qué le está tomando tanto tiempo?
¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí?
¿Dónde está Jae Hoon?
Es domingo, Woo Sung.
Incluso la ley ha establecido los domingos como un día para descansar.
Esta es una situación personal, no de negocios.
Y es domingo por la mañana, incluso.
Ya no llames a Jae Hoon por cosas como esta.
- ¿Qué? - No le digas que limpie tus desastres.
Ey... es por eso que está trabajando en la compañía.
¿No lo sabías?
Se supone que Jae Hoon se hará cargo del trabajo de su padre.
Jae Hoon se metió en esa compañía por su propio mérito.
Cielos, eres un idiota.
La persona por la que Jae Hoon tiene que limpiar más eres tú.
Eres tú, idiota.
Entonces, detengámonos los dos.
Si incluso somos humanos, ¿de acuerdo?
En serio, idiota.
Tan sólo paremos.
¿Cuánto vas a apantallar? Ey.
Suelta.
¿Estás loco?
¿Sabes qué?
Te estás volviendo más y más como nuestro padre.
Verte me enferma.
Eres lamentable.
¿Lo sabes?
Resuélvelo tú mismo.
Ey.
¡Ey!
¡Maldición!
Rayos.
¿Por qué me seguiste aquí? Te dije que no vinieras.
No vuelvas a hacer estas cosas nunca más.
Di que no quieres.
Puedes hacer eso, mi amigo.
Me voy a ir ahora.
Hyuk.
¿Eh?
¿Cuál es tu sueño?
¿Mío?
Ser diferente a nuestro padre.
Yo también.
En aquel entonces, era ese tipo de hermano mayor para mí.
Idiota.
¿Ahora te estás rebelando contra mí usando a Hyuk?
No es eso.
¿Qué estás pensando últimamente?
¿Eh?
Por casualidad... no estás teniendo otras ideas, ¿cierto?
¿Lo estás?
¿Por qué las tendría?
Ey, idiota.
Piensa en tu padre.
Si tienes algo de compasión por él
haz tu trabajo correctamente.
Desgraciado mendigo.
Qué absurdo. ¿Qué?
¿Esa garrapata es el hijo de quién?
- ¿El hijo de Byun Gang Su? - Mamá.
¿Cómo puede alguien ser tan obstinado?
¿Cómo puede alguien así acercarse a ti? Esto es tan ridículo.
Hyuk es diferente.
Él es completamente diferente de CEO Byun Gang Su.
¿A dónde iría el agua derramada desde arriba? Toda es la misma agua.
Fue Hyuk quien expuso que Papá no aceptaba sobornos.
¿Qué?
También fue Hyuk quien le dijo a CEO que se disculpara con papá y nuestra familia.
¿Esperas que yo crea eso?
Nunca creeré la palabra de herederos de segunda o tercera generación.
No me lo creería si me dijeran que la pasta de frijoles estaba hecha de frijoles.
No lo creería si me dijeran que el arroz blanco estaba hecho de granos blancos.
- Mamá. - Joon.
No deberías andar por ahí con un chico así.
No, es mejor que te mudes.
Simplemente deja de vivir en la azotea y múdate conmigo.
Tu padrastro y Young Ho quieren vivir contigo también.
¿Eh? ¡Joon!
Yo... ya no quiero vivir en el pasado.
Papá y el Grupo Gangsu...
quiero vivir sin preocuparme más por eso.
Entonces, mamá...
No quiero que juzgues a Hyuk por el pasado.
Joon, ¿tienes sentimientos por Hyuk o algo así?
No es eso.
¡Eso nunca puede suceder!
Ni siquiera sueñes a menos que yo esté enterrada en el suelo.
Mamá.
Mamá, mamá...
Buenas.
Garrapata.
Escuché que también eres el hijo del CEO Byun Gang Su.
Sí.
Mi Joon tiene un corazón blando y es gentil.
No quiero que pretendas ser su amigo y la confundas.
¿Perdón?
Tú y Joon nunca pueden estar juntos.
Nacieron dos personas muy diferentes.
No estoy diciendo que Joon carece de algo y no es lo suficientemente buena.
Estoy diciendo que tu gente es de clase baja y desvergonzada.
No quiero que te involucres con Joon como amigos o cualquier otra cosa.
Este es un favor que te estoy pidiendo, así que hazlo por mí.
¿Qué pasa con tu cara?
¿Estás preocupado por algo?
¿Qué?
¿Es muy difícil vivir con Señorito Hyuk?
Padre.
Yo...
voy a renunciar el trabajo.
¿Ah, sí?
Me gustaría si también lo hicieras.
Yo...
cuidaré de mí mismo.
Padre.
Si quieres renunciar...
sé que es tu elección, ya que es tu propia vida.
Sin embargo, incluso si renuncias
no puedes olvidar lo que CEO ha hecho por nosotros.
¿No entiende qué estoy tratando de decir?
Quiero que cortemos nuestra conexión con el Grupo Gangsu.
Incluso si renuncias a tu trabajo...
quiero que te mantengas cerca de Señorito Hyuk, ¿de acuerdo?
¡Padre!
No fue Señorito Hyuk, Jae Hoon.
¿Qué?
Lo que sucedió en ese entonces.
No fue Señorito Hyuk.
Fue Señorito Woo Sung.
Los mayores decidieron mantenerlo en secreto, así que guardé silencio también.
Para ser honesto, no fue Señorito Hyuk.
Él tomó la culpa en lugar de su hermano mayor.
Simplemente guardó silencio hasta el final.
Entonces, si te has aferrado a eso todo este tiempo...
déjalo ir todo ahora.
Si mantienes la ira en tu corazón, serás tú quien sufra.
Entonces...
deberías perdonarlo ya.
¿Por qué me lo ocultaste todo este tiempo?
¿Por qué...
¿Por qué me dejaste odiarte por los últimos 11 años?
¿Por qué lo soportaste como un tonto cada vez que me enojé contigo?
Hyuk, ¿por qué no me dijiste que fue tu hermano quien causó el accidente?
Porque lo lamentaba.
Mi hermano y mi padre.
Incluso mi mamá.
Los hicieron sufrir a ti y a tu padre.
Lamento que ninguno de ellos les diera una disculpa adecuada.
Entonces, yo lo lamentaba cien mil veces.
Fue por eso.
Estoy tan harto de ti.
Ahora... ni siquiera puedo odiarte libremente.
Lo siento, mi amigo.
Pero, eres mi amigo.
[ Tendencias de la moda de otoño/invierno 2017 ]
Vino.
[ Cocinar ]
[ Lista de Cabildeo ]
[ Archivos del Grupo Gangsu ]
¿Qué está pasando?
¿Quién eres?
¿Qué pasa, Jae Hoon? ¿Qué está pasando?
¡Hyuk, enciende las luces!
¡Luces, luces, luces!
Ah, tú... tú.
¡Jae Hoon! Ey...
¡Un ladrón, ladrón, ladrón!
¿Un ladrón?
¿Qué diablos?
¡Un ladrón!
¡Ladrón, ladrón, ladrón!
Baja eso ahora.
Estás bajo arresto por haber sido atrapado en el acto de un crimen.
¿Debo leerte tus derechos primero?
¿O debería ponerte las esposas primero y hacerlo después?
¿Quién te envió aquí?
Trabaja para CEO Min. Lo conozco.
Lo viste conmigo antes.
Dame esa computadora portátil.
No se me acerquen.
¡T-1000, T-1000! ¿Estás bien?
T-1000, T-1000.
¿Estás bien?
Está bien. No puedes atraparlo de todos modos.
¿Por qué no tratas tus lesiones primero?
¿Qué vamos a hacer? ¿Estás bien?
¡Ah, no!
Joon, tienes un botiquín de primeros auxilios, ¿cierto?
Sí, espera.
¿Estás bien? ¿Necesitas ir al hospital?
Estoy bien.
¿Qué es lo que tomó?
Era mi computadora.
¿Por qué CEO Min quiere tu computadora portátil?
¿Había algo importante?
Aquí tiene.
Había algo interesante.
[ Lista de Cabildeo ]
Miren a este tipo.
¿Él tenía todo esto?
Parece que sí.
¿Qué planeaba hacer con todo esto?
[ Kwon Jae Hoon ]
[ Jefe Byun Woo Sung ]
Esta persona no pudo atender su llamada. Será redireccionado al correo de voz.
¿Qué le gustaría hacer? Sólo deme sus órdenes.
¿Es mi hermano?
Sí.
¿Entonces también fue mi hermano quien tomó tu computadora?
Debe haber tenido curiosidad por ver lo que tenía.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Hyuk.
¿Mm?
Gente como yo y Joon...
querías trazar un dibujo de un mundo donde podamos ganar.
¿Cuánto puedo confiar en esas palabras?
¿Qué estás pensando ahora?
Por ahora...
necesito saber qué está pensando.
Sí, entiendo.
Puedo comenzarlo.
Puedo comenzarlo, pero tú debes terminarlo.
¿Puedes hacerlo?
Haré lo que sea.
También podrías lastimarte.
Puedo hacer eso también.
¿Qué están haciendo chicos?
Joon.
¿Qué es esto?
¿Sobre qué está reuniéndose este grupo aquí?
Subtítulos por DramaFever
[ Revolutionary Love ]
¿Siquiera sabes lo que Kwon Jae Hoon planea hacer?
Algo se siente extraño. ¿Realmente no pasa nada?
¿No es la vida algo misteriosa?
Realmente siento que el sol está frente a mis ojos.
¿Por qué estás haciendo algo tan estúpido?
No es un árbol que alguien como tú pueda sacudir.
¿Dónde está Jae Hoon en este momento? ¡Te pregunté dónde estaba, Woo Sung!
¡Espabílate!
Idiota grosero. ¿Quién es él para meterse con el Grupo Gangsu?
La mujer que más quiero y el amigo a quien más quiero.
¿Cómo terminamos siendo nosotros?